بررسی تطبیقی مکبث شکسپیر با دو اثر (سریر خون) کوروساوا و(مکبث) پولانسکی - پروژه عملی: نگارش فیلمنامه "فرود"

در این پژوهش، مقایسه ای بین نمایشنامه مکبث اثر ویلیام شکسپیر و دو فیلم سینمایی "مکبث" به کارگردانی رومن پولانسکی و "سریرخون" به کارگردانی آکیراکوروساوا صورت گرفته است. در فصل اول به شرح زندگی شکسپیر، دورانی که او در آن می زیسته و وضعیت سیاسی و اجتماعی و فرهنگی آن زمان پرداخته شده است. در فصل بعد منابع، تاریخ تحریر و خلاصه داستان مکبث و تغییراتی که شکسپیر در داستان مکبث داده است مورد بحث قرار گرفته، سپس شیوه نگارش تراژدی توسط شکسپیر، مکبث به مثابه تراژدی، مکبث تمثیلی از حضرت آدم(ع) و نهادمایه و فضا و حالت نمایشنامه مکبث تحلیل شده است. در مرحله بعدی صورتهای خیال و شخصیتهای نمایشنامه مورد بررسی قرار گرفته است. در فصل سوم به تعریف اقتباس و به خصوص اقتباس برای فیلمنامه و انواع آن پرداخته شده، سپس نخستین اقتباسها در سینما و آثار شکسپیر و اقتباس های موزیکال و سینمایی مکبث بیان گردیده است. در فصل بعد به کوروساوا، زندگی و آثار او پرداخته ایم و سپس به مقایسه نمایشنامه و فیلم صورت گرفته و شباهتهای و تفاوتهای آنها در جدولی آورده شده است. در ادامه مقایسه بین شخصیتهای فیلم و نمایشنامه صورت گرفته و سرانجام به تحلیل تغییرات داده شده در شخصیتها و رویدادها و پیامدهای آن پرداخته شده است. سپس پرداخت سینمایی در فیلم "سریرخون" و تمهیدات کارگردان برای تبدیل یک اثر نمایشی به سینما مورد بحث و تحلیل قرار گرفته است. در فصل پایانی به پولانسکی، زندگی و آثار او پرداخته و مراحل فصل قبل نیز برای فیلم "مکبث" انجام شده و تمهیدات کارگردان در پرداخت سینمایی مورد بررسی قرار گرفته است. در پایان این دو نوع اقتباس سینمایی را جمع بندی کرده و میزان موفقیتشان بررسی گردیده است.